Идеальная кукла

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Идеальная кукла » Полигон "Купи-продай" » Англо-русские соответствия, или Кукольная терминология


Англо-русские соответствия, или Кукольная терминология

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

Первые сообщение в алфавитном порядке, если Вы хотите что-то добавить - пишите в теме, и добавления будут появляться в алфавитном списке тоже. Если есть какие-то вопросы - спрашивайте!

A, B, C, D, E, F
Clone - подделка, имитация, кукла-клон, кукла копирующая известных производителей
Doll not included - кукла в лот не включена
Doll modeling only - кукла присутствует только для демонстрационных целей

Отредактировано amazevista (2014-02-14 23:52:24)

2

G, H, I, J, K, L

In hands - то, что физически находится у владельца, обычно применяется к совсем новым выпускам, которые еще не поступили в массовую продажу

Отредактировано amazevista (2014-01-28 02:53:02)

3

M, N, O, P, Q, R

Mint. mint in box - в идеальном состоянии, абсолютно новый, без следов хранения, потертостей и пр.
NRFB, Never removed from box - нераспакованный, в фабричной упаковке
Never played with - неиграный, но обычно распакованный
Outfit only - только одежда
P&P - упаковка и доставка
Pet free home - из дома, где не держат животных
Played with - игранный
Retired - снят с производства, больше не выпускается

Отредактировано amazevista (2014-02-16 21:43:51)

4

S, T, U, V, W, X, Y, Z

Smoke free home - из дома, где не курят
TLC (tender loving care)  - с куклой приведется повозиться, вполне возможны скрытые дефекты, и обязательно явные
VGC (very good condition) - в очень хорошем состоянии
VHTF (very hard to find) - сложно достать, попадается редко

Отредактировано amazevista (2014-05-08 21:40:10)


Вы здесь » Идеальная кукла » Полигон "Купи-продай" » Англо-русские соответствия, или Кукольная терминология